:تهيه و تنظيم زيرنويس PATRON COMPANY Altyazi.rasmido80@yahoo.com
در ابتداي قرن 21
شركت آمبرلا
بزگترين نهاد تجاري ايالات متحده شد
بطوري كه در هر 10 خانه در 9 خانه محصولات اين شركت بود
و در همه جا نفوذ مالي و سياسي داشت
...ودر جهان پيشآهنگ همه شد
در تكنولوژي رايانه و محصولات پزشكي
و ناشناس حتي براي كارمندانش
و سودهاي عظيم با تكنولوژي نظامي بدست آمد با آزمايشات ژنتيك و سلاح ويروسي
همه ي كارمندان آمبرلا بايد هميشه برچسب شناسايي داشته باشن
همه ي علامت هاي پرتو تا ساعت 5 بعد از ظهر جمع آوري ميشن
ممنون
خدا رو شكر
بعضي از مردم
به من نشونش نده چرا نه؟
چون سرم شلوغه
.چيزي نيست
.آژير آتشه
اون چيه؟ آژير آتش
!لعنتي چي شده؟
روي كامپيوترا رو بپوشون
سعي ميكنم
آزمايشات رو منتقل كن
نبايد درها باز بشه؟
بهتره ما به نزديكترين طبقه بريم
الو؟
چه اتفاقي داره مي افته؟
خطها قطع شده
مشكل چيه؟
درها باز نميشن
اون در عقبي چطور؟
اونم قفله
!اينجا آتيشي نيست آتيشي نيست
اينجا آتيشي نيست ! آتيشي نيست رمز كار نميكنه
چت شده؟
! درها باز نميشه
و اين آب جايي نميره
چي؟
اين اتاق قفل شده
! كمك كنين در رو باز كنم
! درهاي لعنتي
ما بايد از اين تو بيايم بيرون
حالا بايد چي كار بكنيم؟
تاحالا انطوري شده؟
ما بايد از اينجا بريم بيرون
!ما بايد از اينجا بريم بيرون
آروم باش
تو آروم باش
! ساكت
.ساكت
اون چيه؟
اوه ، خداي من
! قطعش كنين! قطعش كنين
.بزار ببينم
ما بايد از اين تو بريم بيرون
. ما بايد از اين ساختمون بريم بيرون
بياين ، كمك كنين
.اون دور از اونيه که اونها برن
اونها نميتونستن كاري بكنن
...عرضش كافيه
...تا من رد بشم
من كمك ميارم
...من گير كردم
بيشتر فشار بيارين...
همينطوري ،يه كمي بيشتر
اون چي بود؟
اوه ، يا عيسي مسيح ترمزها
! بريم بيرون
!نميتونم حركت كنم
ما بايد بريم بيرون
اوانو بيارين بيرون
! منو بكشين تو
.امروز تمام روياهاتون به حقيقت بدل ميشود
...امروز همه ي
سلام؟
.حرکت کن
به من دست نزنيد
! ولم كنين ! بخواب روي زمين
چي كار ميكنين؟
من يه پليسم
بهت گفتم...من پليسم
دستمو شكستي
گزارش بده
.هين الان گزارش بده
چي؟
. من ميخوام تو گزارش بدي سرباز
نميفهمم چي ميگي؟
فربان ، سيستم دفاعي اوليه ي خونه فعال شده
دختره احتمالا از آثار حمله رنج ميبره
با ما چيكار ميكنين؟
پليسه چطور؟
"متيو آديسون" .من مطابقت نکردم
تو كي هستي؟
.من فقط منتقل شدم
.اسم من هنوز تو پرونده ها نيست
محلي ها بي كفايت هستن
من بايد از اون محافظت كنم؟
نه ، ما اونو با خودمون ميبريم
.تو نميتوني اين كار رو بكني
. با من زمزمه كن
براي ورود به مركز آماده بشين
خاموشش كن
بعد اونو درست كن
من توشم
هنوز اين كار رو نكردي؟
"! جامپي" محكم وايسيد
شم مشكل داري؟
اون در چطوره؟
. بسته شد
. اجازه بده
"جامپي؟" هنوز بيحركته
!هنوز بيحركته
.به اين نور نگاه كن. دنبالش كن
اين چند تاست؟
سه تا
خوبه ، حالا اسمتو به من بگو
. نميدونم
. اون خوبه مثل اون يكي حافظشو از دست داده
بذار درو باز كنه
...ميخوام بدونم كاركناي اينجا كجان
و اينجا چه اتفاقي افتاده...
.من و تو يه كارفرما داريم
.ما براي شركت آمبرلا كار ميكنيم
ساختمان بالاي سر ما يه ورودي اظطراري به مركزه
. تو در موقعيت امنيتي ورودي حفاظت شده هستي
اين چطور؟
ازدواج تو سوريه
فقط براي محافظت از اسرار مركزه
خب مركز كجاست؟
نشونش بده
يه نمايي از مركزه
شهر راكون ، نزديكترين تمدن مركزي
ساختماني كه تو رو توش پيدا كرديم
...و داخلش كه به يه قطار دسترسي داشت
ما رو به مركز ميبره
...مركز خودش زير زمينه
در اعماق خيابانهاي شهر راكون
...يه سري تاسيسات تحقيقاتي فوق سري
...كه توسط شركت آمبرلا كنترل ميشه
...در خونه هاي مركزي بيش از 500
تكنيسين و مهندس هستن...
اونها زيرزمين كار و زندگي ميكنن
اونها در مورد چيزهاي خيلي مهم تحقيق ميكنن
همه چيز طبقه بندي شده است
محل ما روي نقشه با نشانه ي گرما (قرمز) مشخصه.
چرا چيزي رو نميتونم به ياد بيارم؟
مركز مكانيزمهاي دفاعي خودشوداره ، همه ي رايانه ها كنترل ميشن
تو خونه يه جور گاز اعصاب منتشر شده بود
...آثار اوليه ي گاز اينه
بيهوشي كامل به مدت 4 ساعت
آثار بعديش زياده كه ضعف حافظه هم از اوناست
تا چه مدت؟
بستگي به آدمش داره ، يه سات ، يه هفته ، يه ماه
پس به اين محل حمله شده؟
ميترسم كه بدتر از اين حرفها باشه
قربان، ما به مركز رخنه كرديم
روشنش كن اثر گاز تموم شده
كار كردن زير زمين آسونتره تا اينكه يه منظره باشه
مثل اينكه ما بالاي پله ها هستيم
وضعيت غيرعاديه
ملكه ي قرمز روي ما قفل كرده
اون ميدونه كه ما اينجاييم
ملكه ي قرمز كيه؟
پيشرفته ترين هوش مصنوعيه
يه رايانه است كه كل مركز رو كنترل ميكنه
سرعت ما كم شده
مسير ما به طرف ملكه مستقيم به طرف آزمايشگاه ميره
رين ، ببين وضعيت سيل چطوره
كاپلان ، يه مسير مستقيم پيدا كن
اينجا چه خبره؟
5ساعت قبل ملكه ي قرمز شروع به قتل و عام كرد
مركز رو بست و هر كسي رو كه اينجا بود كشت
.وقتي كه ما فهميديم چي شده
.ما رو فرستادن تا اونو از كار بندازيم
چرا اون اين كار رو كرده؟
ما نميدونيم
اما دستكاري خارجي امكان داره "! يا عيسي مسيح"
تو خوبي؟
اينجا
. نه گوش کن، من خوبم
.لطفا، بيا. اينجا سرده
تو....؟
...چيزي از قبل يادت هست؟ قبل از اين اتفاق؟
.نه
نه ، هيچي قبل از قطار
و تو؟
هيچي
يه مسير مستقيم پيدا كردم ولي زمان زيادي لازمه.
ما دوتا برميگرديم و از داخل سالن غذا خوري ميانبر ميزنيم ، اونوقت درست در مسير هستيم.
قربان ، نرو تمام راه ها با آب بسته شده
بسيار خوب، ما طبق برنامه پيش ميريم
بنابراين ميريم
.بيا
.حرومزاده ي بدبخت "كاپلان؟"
.Bسالن غذا خوري نقشه هم همين رو نشون ميده
ممكن تو اونو اشتباهي خونده باشي
شايد شركت اينجا رو مخفي نگهداشته,
چيزهاييكه شما نديدين
تو و رين مراقب زنداني باشين و از خروجي مراقبت كنين J.D
.مراتبي از گاز هنوز موجوده
.فكر ميكنم سيستم درست كار نميكنه
ممكنه چند نفر زنده باشن
.يه ارتباط محكم براي جستجو به من بدين
حركت كن
گفتم محكم بگيرش
ببخشيد
مطمئن نيستم به يادم بياد كه چي به سر ما اومد
من تو رو مقصر نميدونم
اونا از چي نگهداري ميكنن؟
من از كجا بدونم؟
چقدر طول ميكشه؟
ملكه ي قرمز از همه جا محافظت ميكنه
اون باعث شده كه كار سخت بشه
بياين آمادش بكنيم
تو ، اينجا بمون
.چراغها خودكارن
چيزي براي نگراني نيست
فرستنده تو محل مورد نظره . راجر
از تقاطع عبور ميكنه
كيش و مات
.بيا بالا
اون چيه؟
. چيزيه كه به ملكه شليك ميشه
يه انرژي الكتريكي عظيم توليد ميكنه
قسمت اصلي رو مشغول ميكنه تا به زور مجددا روشن بشه
! كاپلان
...يه مكانيزم دفاعي مخفي
ما رو دنبال ميكنه... .وقتيکه ما درو باز کرديم
. برش گردونيد تا خاموش بشه
. دارم روش كار ميكنم
.اون در رو باز كن
دارم سعي ميكنم
همه سر جاشون آروم باشيد
اون چيه؟
!کاپلان، زودباش
اونا رو بيرون بيار داره يه اتفاقي مي افته
.کاپلان عجله کن ! كمكشون كن
پايين ، بيا پايين
! يه نيروي كشنده
...عجله کن
عجله کن، اين كار رو نكن
دارو!دارو
! در رو باز كن
!اين در رو باز كن
.دارم سعي ميكنم
.هوشيار بمون
بهت شوك وارد شده، هوشيار باش
تقريبا اونجا
! برگرد
! بازش كن
دارم سعي ميكنم
بيشتر سعي كن
برگردين "واي ، خدايا"
!فقط بازش كن ...تقريبا اينجا
! يالا
لعنتي بزنش
.بسيار خوب .بريم انجامش بديم
چي رو انجام بديم؟
ما اين ماموريت رو بايد كامل كنيم
هيچ راهي نيست ، من ميرم پايين
مداففعانش پايين هستن
هيشكي زنده نيست؟
ادامه بده
كمكم كن
! برين بيرون شما نميتونيد اينجا باشيد
...به حرفاش گوش نده
اون يه نمايش هولوگرافيك از ملكه ي قرمزه...
! برين بيرون
اون مدل دختر سر گروه برنامه نويس هاست
اون ميخواد ما رو گول بزنه ، مي خواد ما رو گيج كنه
من ديگه نصيحت نميكنم
....از كار انداختن من باعث ضعف نيروي اوليه ميشه
اون ميخواد با حرفاش ما رو از از ار انداختنش منصرف كنه
من از شما ميخوام
لطفا؟
لطفا؟ شما اينجا ميميريد
اون شوك مجبورش ميكنه تا مدار رو قطع كنه
كه بعد از 30 ثانيه اونو نابود ميكنه
بعدش ،اگه من مدارش رو پيدا نكنم ، اون ميتونه دوباره شروع به كار بكنه
اونا دير كردن
من ميرم
ما يه بازمانده داريم J.D
ما براي كمك اومديم
... به نظر ميرسه زخمي شدي
! گم شو ! گم شو
ولم كن، قبل از اينكه بكشمش بگيرش
حالت خوبه؟
.اون منو گاز گرفت ،رفيق
يه تيكه ي بزرگ از دستمو كند
عقب وايسا بدارم بهت هشدار ميدم ، بخواب رو زمين
. اون ديوانه است
بياي جلو بهت شليك ميكنم
! فهميدي
! لعنت به تو
من 5 بار بهش شليك كردم
اون چطور سر پا موند؟
زنيكه ي هرزه ديگه بلند نميشه
براي چي تيزاندازي كردين؟
ما يه نفر رو كه زنده مونده بود پيدا كرديم
و تو بهش شليك كردي؟
اون وحشي بود ، منو گاز گرفت
اون رفته !اون رفته
مزخرف نگو
اون همين جا افتاد ولي الان رفته
. اينو ببين
.اينجا خونه،ولي زياد نيست
خونش زود لخته بسته
اين غير ممكنه
چرا نه؟
چونكه خون بعد از مرگ فقط اينطوري ميشه
ميتونيم الان بريم؟
تا بقيه نيان نميريم
.كس ديگه اي نمياد
تو لعنتي چه زري زدي؟
. صبر كن. ساكت
! لعنتي نزديكتر نياين
! اونا پشت سر ما هم هستن
! يا عيسي مسيح
. اونا همه جا هستن
.اونا همه جا هستن . اونا ما رو محاصره كردن
گفتم برگردين عقب
اونا چرا نميميرن؟
مراقب مخزنا باشين
بريم ! عجله كنين
صبر كنين بياين اينطرف
!زودباشين. حركت كنين
حركت كنين
من ميتونم كمكت كنم تا ويروس بدستت برسه
من كدهاي امنيتي رو دارم به كارهانظارت كن
. ما بقيه رو ميكشيم
.شما برين
چرا وايسادي؟
كد رو نميدونستي؟
! لعنتي !يالا
.يالا
. عجله كن لعنتي
يالا
! لعنتي
چرا اينقدر طول ميكشه؟
دارم سعي ميكنم
برو كنار،كد چيه؟
عجله كن، مهماتم تموم شد
صفر چهار سه رو... نه لعنتي
چي؟
...صفرچهار سه
كد چيه؟
...صفر، چهار، صفر، سه، يک .نه، شش، پنج
درسته؟
ديدي چقدر آسون بود؟
!جي. دي! نه
!دست منو بگر ، رفيق
! جلوشونو بگير
اجساد كجان؟
اون لعنتي ها كجا رفتن؟
اونا هرچي هستن، تعدادشون خيلي زياده.
اونا چي هستن؟
خوب معلومه
...افراد آزمايشگاه
و كسايي كه اينجا كار ميكردن...
.همه ي كارمنداي اينجا مردن
هيچي جلوي اونا رو نميگيره
اونا از كجا اومدن؟
چرا اونا رو تو راه نديديم؟
...وقتي تو نيرو رو قتع كردي ، درها باز شدن
تواونا رو آزاد كردي...
ما اونا رو آزاد نكرديم
....تو يكي از مسئولاي امنيتي هستي
....براي اونجا يه محافظ گذاشته شده ، اون وروديه
ليزا
.من يه خشاب اضافه دارم
...چي
ليزا؟
.من كمك ميكنم تا ويروس رو بدست بياري
من به كدهاي امنيتي دسترسي دارم .ناظر ، كارها رو برنامه ريزي ميكنه
اما؟
. اما اونجا يه ارزشي داره.
. اسمش
اون كيه؟
خواهرمه
شركتهايي مثل آمبرلا فكر ميكنن بالاتر از قانونن
اما نيستن
....اونجا صدها هزار نفر از ما هستند كه در سرتاسر جهان مثل ما فكر ميكنن
بعضي از ما اطلاعات جمع ميكنيم
بقيه از اونا پشتيباني ميكنن
بعضي ها مستقيما عمل ميكنن
مثل تو
....اگه دوستات بيشتر دقت ميكردن
ميتونستن آي دي اشتباه منو ببينن
اونوقت تمام پرچمهاي قرمز پايين مي آمدند
Quanticoو NSA،ViCAP, و بقيه
ما هيچ راه نفوذي به مركز نداشتيم
بنابراين خواهرت رو فرستادي
ما لازم بود تا چيزهايي رو فراهم بكنيم
هر چيزي كه افشا كننده ي اطلاعات آمبرلا باشه
مدركي كه تاييد كنه اين پايين پژوهش هايي داره انجام ميشه
چه نوع تحقيقاتي؟
از نوع غير قانوني
ژنتيكي و وراثتي
خواهرم ميخواست اونها رو قاچاقي خارج بكنه
يه نمونه از ويروسي كه اونها داشتن گسترشش ميدادن
خواهرت چطوري ميخواست اونا رو بيرون ببره؟
اون يه نفر رو تو مركز داشت، يه نفر كه من اصلا نديدمش
اونها به كدهاي امنيتي و چيزهاي ديگه دسترسي داشتن,
پس چرا اون نتونست؟
شايد به يه جاسوس اعتماد كرده بود
شايد اونها اونو پيداش كردن
و ويروس رو براي خودشون نگه داشتن
تو ميدوني اون ويروس چه ارزشي داره؟
ارزش اين وضع رو داره؟
آره
براي بعضي ها
شليك نكن
اون در رو ببند
! اونها درست پشت سر ما هستن
! اون در رو ببند
! اونها درست پشت سر ما هستن
! گم شو
!کافيه
! پدر سگ
تو خوبي؟
. آره
درست پشت سر ما هستن
اين در چطور؟
. اونا اونجا هم منتظرن
و اون راهرو؟
.بن بسته
.هيچ راهي به طرف اتاق ملكه نيست
بنابراين صبر ميكنيم
...كسي از شما خبر نداره
اونا نيروي كمكي يا يه همچين چيزي ميفرستن ، درسته؟
چي؟چي شده؟
ما زمان زيادي نداريم
...رو درهايي كه ازشون رد شديم مواد گذاشتيم
اون مواد در عرض يك ساعت درهاي ساختمان رو مسدود ميكنن
اگه از اينجا نريم بيرون به اونا نميرسيم
تو در مورد چي حرف ميزني؟
اونا نميتونن ما رو زنده زنده اينجا دفن كنن
......اونا تنها طرح خرابي بي خطر رو داشتن
بر عليه آلودگي هاي موجود
....و تو حالا داري اينا رو ميگي؟ اونم موقعي كه تو تله افتاديم
اونم يه جايي تو نيم مايلي زير زمين؟
ما بايد يه راه خروجي پيدا بكنيم
داري چي كار ميكني؟
اونو كجا بردي؟ ميخوام دوباره به كار بندازمش
اين فكر خوبي نيست
ا ون راه خروج رو ميدونه
اون هرزه ي قاتل تمام اعضاي تيمم رو كشت.
اون هرزه ي قاتل تنها راه نجات ما از اينجاست
...مطمئنم كه اون خوشحال ميشه
به كمك كنه تا از اينجا بريم بيرون...
همون مدارشكني كه ميگفتي ،ميتونين از كنارش عبور كنين؟
آره؟
خب شروع كنين
مدار شكن از كار افتاد
حالا ، اگه من كليد رو بزنم، .اون نميتونه در رو ببنده
اون ميسوزه
شارژ اوليه ميتونه به مدارش آسيب برسونه
شما اينجا هستيد
اين تجمع از كنترل خارجه
...همين حالا كليد درست رو به من بده
كونتون رو ميسوزونم...
بهتون هشدار دادم،ندادم؟
. بهمون بگو اون پايين چه خبره
. تحقيق و توسعه
درباره ي ويروس تي چطور؟
....ويروس تي يه شكافت مهم پزشكيه
اگر چه به روشني معلون نيست
و همچنين براي كاربردهاي نظامي طراحي شده
اون چطور كارهاي خارج از اينجا رو توضيح ميده؟
حتي بعد از مرگ بدن انسان روفعال ميكنه
مو ناخن انگشتا به رشدشون ادامه ميدن
.سلولهاي جديد توليد ميشن
...ومغز مقدار كمي شارژ الكتريكي داره
و ماه ها طول ميكشه تا از بين برند.
...ويروس تي يه توده ي متحرك درست ميكنه ، كه هر دو سلول رشد ميكنن
وباعث تكانهاي الكتريكي ميشن
خيلي ساده است ، و اون جسد رو مجددا به حركت در مياره
باعث ميشه كه مرده به زندگي برگرده؟
.نه كاملا
.اون فرد به ساده ترين سيستم تابع است
شايد كمي حافظه ي مجازي بدون هوش
اونها بوسيله ي تكانهاي اوليه كنترل ميشن
اصلي ترين نيازها
كدومه؟
.احتياج به غذا
چطور ميشه اونها رو كشت؟
...با جدا شدن ستون فقرات
يا آسب به مغز موثرترين روشها هستن
منظورت اينه كه به سراشون شليك كنيم؟
چرا تو همه رو اينجا كشتي؟
...ويروس تي از راه تهويه ي هوا منتشر شد
...و يه الگوي كنترل نشده از آلودگي درست شد
...ويروس يه پروتئينه
كه از طريق رطوبت هوا به خون جذب ميشه
وابسته به محيطه
تقريبا از بين بردنش غير ممكنه
من نميتونستم اجازه بدم كه از مركز خارج بشه
بنابراين ،من اقدام كردم
اقدام كردي؟
،تو بايد بفهمي كه اونهاييكه آلوده ميشن
اجازه ي خروج ندارن
ما آلوده نشديم
فقط يه گاز گرفتگي يا يه خراش از اين موجودات كافيه
و شما يكي از اونا ميشين
...تو كنترل سيستم خودم يه مدار شكن هست
كه از كار افتاده
ميتونم بپرسم چرا؟
.بيمه
ما يه راه براي خروج از اينجا ميخوايم
. اگه تو به ما كمك نكني ما هم كليد رو ميزنيم تفهيم شد؟
بعد از تو
اين خراب شده ديگه كجاست؟
تونل هاي كمكي
اينها به زير مركز ميره براي آب ، گاز و خطوط نيرو
ما قبلا اينجا بوديم
! حركت كنين
داريم دور خودمون ميچرخيم
اين همون مسيريه كه رايانه داد
.درست تونل ارتباطي 6
نميدونم تو چرا بايد به حرفهاي اون رايانه گوش بدي؟
! كافيه
...ما هيچ راهي جز ادامه دادن نداريم
.چون اون چيزها پشت سر ما هستن
فهميدي؟
اين تور نميتونه مقاومت كنه ، بريم
"يا عيسي مسيح" ! مواظب باش
! خيلي زيادن
! مواظب باش . لعنتي
بالا به طرف لوله ها
.بالا به طرف لوله ها، سريع ، همه
!از لوله ها برين بالا! بريم
يالا ، يه راه به طرف بالاست
!مواظب باش
اونا رو به عقب ببرين
برو بالا ، حركت كن
.برين اونطرف! يالا
! اونها خيلي زيادن !برو ، برو ، برو
!کاپلان، برو! برو! برو ميتونم اداره كنم
!کاپلان، برو
JD?
.رين. رين
چيه؟
ما بايد براي زخم تو يه فكري بكنيم
. من خوبم
. گفتم خوبم
شما اينو ميخواين ، درسته؟
دوست دارين بچشينش ، درسته؟
مزش چطوره؟
.اون درست ميگفت
. ما همگي اين پايين ميميريم. نه
.ما ميريم بيرون. همه ي ما
کاپلان، تو خوبي؟
!کاپلان! نه
!نه
! پاهات
!نه! گمشو
! بگيرش
! يالا
كمكش كنين
من نميتونم
منتظر چي هستي؟
نميتونم تمركز كنم
! نميتونم ببينم
!کاپلان؟ کاپلان، بيا بالا
يالا، بيا بالا برو اونجا
شما بايد برين
يالا ! برو
يالا، تو ميتوني ، کاپلان! حركت كن
تو تونستي! بسيار خوب. کاپلان؟
همونجا بمون
ما تو رو مياريم
.اين سيم رو قطع كنين
. تا اون بتونه بگيره
.بعد ما مياريمش
مقاومت كن
عجب شانسي
ميخوام كه شما بريد
تو رو ترك نميكنيم
بله ، تو هستي
!نه
تو نميتوني همشون رو بكشي
منم نميتونم جايي برم
ميخوام كه شما همين حالا بريد
خواهش ميكنم ، فقط برين
! همين حالا برين
! خواهش ميكنم
! برو
شما براي غذا بايد كار كنين
دستت رو بده به من ، باشه؟
بزارش رو شونم، حاضري؟
...وقتي از اينجا بريم بيرون ...فكر كنم بهتر ميشم
آره ، تو ممكنه اول بخواي اون زخم رو تميز كني
.صبر كنين
حالت خوبه؟
آبي براي ويروس سبز براي ضد ويروس
.آبي براي ويروس
.سبز براي ضد ويروس
اون يه درمان داره
در مورد چي داري ميگي؟
اون يه درمان داره
فرآيند ميتونه وارونه بشه
! اون يه درمان داره حالت خوبه؟
دارم نگرانت ميشم
اينجا همونجاييه كه توش ويروس تي رو نگه ميداشتن
اينا رو چطوري فهميدي؟
چونكه من دزديمش
من رابط خواهرت بودم
تو به اون خيانت كردي
نمي دونم
تو مسئول اين وضعيت هستي يادم نمياد
حقيقت
حقيقت رو يادم نيست
نميفهمم
اون رفته
اون رفته ، اون اينجا نيست
من نميتونم
.ديگه نميتونم
.ديگه تمومه
.نه
ميتونم كمكت ميكنم تا ويروس رو بدست بياري
...من به كدهاي امنيتي دسترسي دارم
...اما
.اما اون با ارزشه
.اسمش
تو بايد ضمانت كني كه اون شركت ورشكسته ميشه .امروز همه ي روياهات به واقعيت تبديل ميشن
اسپنسه
ممنون
اسپنسه
ماه نوز ميتونيم اون رايانه رو مجبور كنيم ما رو از اينجا ببره بيرون
با من بيا
ما ميتونيم هرچي ميخوايم داشته باشيم
ثروت بيرون از اينجا منتظر ما هست
تو باورت نميشه چقدره
فكر ميكني همه ي روياهاي من به واقعيت تبديل ميشن؟
خواهش ميكنم. نميخوام بهت شليك كنم
ممكنه به گلوله ها احتياج بشه
! برگرد
من از اينجا چيزي نمي خوام
باشه ، اما تو نميتوني خودت رو كنار بكشي
. ما براي همون شركت كار ميكنيم . تو ميدونستي چه خبره
. من سعي كردم جلوشونو بگيرم
...تو واقعا باورت شده كه
كسايي مثل اون ميتونن همه چي رو تغيير بدن؟
هيچي.... عوض نميشه
كجاست... اون ضد ويروس؟
داخل قطاره... جايي كه شما پيدام كردين
نميتونستم بيشتر از سه پا تحمل كنم
منم كارش رو ساختم
...نميدونستم اون رايانه ي هرزه سيستم دفاعي داره
.سيستمي خارج از مرکز
داخل يا خارج؟ داخل؟يا خارج؟
...نميدونم كه ما چي داشتيم ولي همه چيز تمومه
...برگرد !گم شو
دلم برات تنگ ميشه
!نه
دوستت واقعا خيانتكاره
اون به مكانيزم قفل شدن درها شليك كرد
نميتونم باور كنم كه اون پدر سگ بتونه اينطوري فرار كنه
من اينجوري فكر نميكنم.
...مندختر خيلي بدي بودم.
اوه ، خداي من
اون لعنتي ديگه چي بود؟
يكي از آزمايشهاي اخير مركزه
....با تزريق مستقيم ويروس به يه بافت زنده
نتايجش نامعلوم بودند
...حالا كه آن از اسيد دزوکسي ريبونوکلئيک (دي ان اي)تازه تغذيه كرده است
تغيير ميكنه، قويتر و سريعتر شده
عاليه
اگه ميدونستي آزاد شده ، چرا به ما نگفتي؟
چون اون داشت اون موجود رو حفظ ميكرد
. براي ما درست نيست؟
...فكر نميكنم هيچ كدوم از شما بتونه اينجا رو ترك بكنه
. بدون آلودگي
چرا درمورد ضد ويروس به ما نگفتي؟
،اين بعد از آلودگي بود هيچ تضميني نيست كه اون ضد ويروس كار بكنه
اما يه شانس هست. درسته؟
من با شانس كار نميكنم.
لعنتي
هيچ اميدي نيست ، بچه ها
شما به كد امنيتي چهار رقمي احتياج دارين
.من ميتونم به شما كد رو بدم
ولي يه شرط داره شما بايد هرچي من گفتم بكنين
تو چي ميخواي؟
.يكي از شما آلوده است
.من جون اونو در مقابل كد ميخوام
! ضد ويروس درست اونطرفه
متاسفم ، اما اين ريسكه من نميتونم ريسك بكنم
...اون درست ميگه ، اين تنها راهه
شما مجبورين منو بكشين
.نه
در غير اينصورت ، همگي با هم اينجا ميميريم
,شيشه ي محافظ .نمي تونه زياد مقاومت كنه
اينكار رو بكن
.بلند شو
.فقط بزن
رين، خواهش ميكنم ! انجامش بده
. شما وقت زيادي براي تصميم گيري ندارين
. تو راه ديگه اي نداري
! همين الان اونو بكش
!بلند شو تو راه ديگه اي نداري
فقط بزن ، همين الان
! نميتونم اونو همين الان بكش
خواهش ميكنم .بزن . بكشش
.بزن
، همين الان بكشش فقط بزن
! بكشش
كاپلان؟
اون هرزه در رو باز نكرد من هم سوزوندمش
! حركت كنين
اين ديگه چه گهيه؟
داستانش طولانيه
. من ويروس رو بدست مي آرم
من هم دلم برات تنگ شده
ما حاظريم
!با تمام قدرت! ما داريم ميريم
... من نميخوام يكي از اون چيزا بشم
. نمي خوام بدون روح حركت كنم
.تو نميخواي
... وقتي زمانش رسيد . ازش مواظبت كن
هيچ كس ديگه اي نميميره
اينجا
.رين
من هنوز نمردم
فكر كنم دارم خوب ميشم
...من ميتونستم شما رو ببوسم ، شما هرزه ايد
اونجا چه خبره؟
ما رو از اينجا ببر
سريعتر از اين نميشه
!نه
! درها رو باز كن
! حالا
.من از همه ي اونها شكست خوردم .شكست خوردم
گوش بده ، هيچ كار ديگه اي از دستت ر نمي اومد
اينجا شركت متهمه ، نه تو
...و ما بالاخره مدرك داريم
...و آمبرلا هم ديگه نميتونه برسه به اين
...منظورم اينه كه ما ميتونيم
اون چيه؟
تو آلوده شدي ، ولي خوب ميشي
نميخوام تو رو از دست بدم
!كمك
! كمكش كنين
دارين چي كار ميكنين؟
!مت
اون داره تغيير ميكنه
ميخوام Nemesis Pogram من او نو براي برنا مه ي
بلندش كن
داره چه اتفاقي مي افته؟
!مت
.ميخوام اون قرنطينه بشه
...پرونده بسته بشه و يه سري كامل از خونش آزمايش بشه
.اگه ديدين اون آلوده است
با وسيله به راكون سيتي بفرستينش
بعد گروه جمع بشه
ما مركز رو دوباره بازگشايي ميكنيم
من ميخوام بدونم اون پايين چه خبر بوده
.فقط انجامش بده
كي اونجاست؟
!اجازه بديد برم بيرون
:تهيه و تنظيم زيرنويس PATRON COMPANY Altyazi.rasmido80@yahoo.com